1
00:00:08,448 --> 00:00:10,412
Hoje, o corpo nu
de um adolescente

2
00:00:10,413 --> 00:00:11,895
foi encontrado apoiado
contra uma porta de um beco.

3
00:00:11,896 --> 00:00:13,274
Ele havia sido sufocado até a morte.

4
00:00:13,275 --> 00:00:15,585
Este é o 33º
assassinato do mesmo

5
00:00:15,586 --> 00:00:17,585
digite nos últimos meses.

6
00:00:17,586 --> 00:00:20,999
Os corpos apenas mantiveram
acumulando-se muito

7
00:00:21,000 --> 00:00:23,688
frequência perturbadora.

8
00:00:23,689 --> 00:00:26,964
Este assassino foi implacável.

9
00:00:26,965 --> 00:00:32,136
Jovens pedindo carona
estão sendo apanhados, estuprados,

10
00:00:32,137 --> 00:00:34,585
estrangulado e largado nu.

11
00:00:34,586 --> 00:00:37,516
Não há nenhuma evidência
deixado para trás.

12
00:00:37,517 --> 00:00:40,930
Eles nos mostraram uma prancha e
havia 45 nomes, pelo menos,

13
00:00:40,931 --> 00:00:42,757
neste gráfico.

14
00:00:42,758 --> 00:00:45,723
E foi intitulado Sul
Assassinatos homossexuais na Califórnia.

15
00:00:45,724 --> 00:00:48,033
A taxa de criminalidade foi
simplesmente inacreditável.

16
00:00:48,034 --> 00:00:50,102
Uma testemunha disse
ela viu um carona

17
00:00:50,103 --> 00:00:52,619
gaseado e puxado para uma van.

18
00:00:52,620 --> 00:00:53,550
Ele o apelidou.

19
00:00:53,551 --> 00:00:55,481
Era a Van da Morte.

20
00:00:55,482 --> 00:00:59,481
Ele diria, se você entrasse no
Death Van, você não saiu.

21
00:00:59,482 --> 00:01:01,792
A pressão
de resolver um caso -

22
00:01:01,793 --> 00:01:03,585
você se sentiu muito
pessoalmente envolvido.

23
00:01:03,586 --> 00:01:05,206
Foi você contra eles.

24
00:02:14,172 --> 00:02:16,205
Dois homens, Patrick
Kearney e David Hill,

25
00:02:16,206 --> 00:02:17,826
procurado para interrogatório
em dois assassinatos,

26
00:02:17,827 --> 00:02:19,447
rendeu-se aqui na sexta-feira passada.

27
00:02:19,448 --> 00:02:21,619
Os oficiais também queriam
falar com eles sobre cinco

28
00:02:21,620 --> 00:02:23,861
outros assassinatos semelhantes.

29
00:02:23,862 --> 00:02:26,619
Kearney é preso,
colocado na prisão.

30
00:02:26,620 --> 00:02:28,930
Ele não vai fazer
mais nenhuma matança.

31
00:02:28,931 --> 00:02:33,516
Mas a partir da primavera
de 1979 até o início de 1980,

32
00:02:33,517 --> 00:02:37,895
os corpos continuaram aumentando
e se acumulando em um nível muito

33
00:02:37,896 --> 00:02:39,723
frequência perturbadora.

34
00:02:39,724 --> 00:02:42,895
Este assassino foi implacável.

35
00:02:42,896 --> 00:02:49,792
Jovens pedindo carona
crianças de 15 a 19

36
00:02:49,793 --> 00:02:54,930
estão sendo apanhados, estuprados,
estrangulado e largado nu.

37
00:02:54,931 --> 00:02:56,826
Eles são espancados às vezes.

38
00:02:56,827 --> 00:02:58,688
Eles não são
necessariamente torturado.

39
00:02:58,689 --> 00:03:00,550
Eles não são mantidos prisioneiros.

40
00:03:00,551 --> 00:03:04,723
E não há nenhuma evidência
deixado para trás.

41
00:03:04,724 --> 00:03:07,585
Os corpos são despidos.

42
00:03:07,586 --> 00:03:11,585
Todas as suas identificações
são eliminados.

43
00:03:11,586 --> 00:03:18,033
Isto também é pré-DNA, então o
cena forense é um pouco menos

44
00:03:18,034 --> 00:03:20,206
do que pensaríamos hoje.

45
00:03:24,724 --> 00:03:26,826
Uma força-tarefa foi criada.

46
00:03:26,827 --> 00:03:28,964
Eles estavam dando tapinhas
eles mesmos nas costas

47
00:03:28,965 --> 00:03:31,343
no que eles haviam realizado.

48
00:03:31,344 --> 00:03:34,516
Mas eles não resolveram
os assassinatos na rodovia.

49
00:03:47,827 --> 00:03:51,964
Markus Alexander Grabs,
um turista alemão de 17 anos,

50
00:03:51,965 --> 00:03:54,999
desapareceu em agosto de 1979.

51
00:03:55,000 --> 00:03:57,516
Ele estava aqui pedindo carona.

52
00:03:57,517 --> 00:04:00,412
E ele estava visitando Los Angeles.

53
00:04:00,413 --> 00:04:02,309
E ele estava em Newport.

54
00:04:02,310 --> 00:04:05,516
Ele pegou sua mochila e
decidiu que iria ver--

55
00:04:05,517 --> 00:04:07,309
suba o norte da Califórnia.

56
00:04:07,310 --> 00:04:10,412
E uma van aparece
e o pega.

57
00:04:10,413 --> 00:04:14,895
Markus Grabs é
encontrado no desfiladeiro de Malibu,

58
00:04:14,896 --> 00:04:17,033
esfaqueado 70 vezes.

59
00:04:17,034 --> 00:04:20,619
E é uma cena horrível.

60
00:04:20,620 --> 00:04:22,550
O Xerife
Departamento, eles entenderam.

61
00:04:22,551 --> 00:04:24,171
A equipe de homicídios,
eles saíram.

62
00:04:24,172 --> 00:04:25,619
Eles procuraram evidências.

63
00:04:25,620 --> 00:04:27,240
Seu corpo estava nu.

64
00:04:27,241 --> 00:04:28,619
Ele tinha uma mochila.

65
00:04:28,620 --> 00:04:30,654
A mochila tinha
foi jogado sobre ele.

66
00:04:30,655 --> 00:04:31,930
Não há nenhuma evidência aí.

67
00:04:31,931 --> 00:04:34,447
Então o homicídio
detetive não

68
00:04:34,448 --> 00:04:36,447
sabe o que fazer com isso.

69
00:04:36,448 --> 00:04:40,619
Isto são milhas e milhas
de Newport Beach,

70
00:04:40,620 --> 00:04:42,481
em uma área muito remota.

71
00:04:49,517 --> 00:04:54,136
Donald Ray Hyden, 15,
desapareceu em 27 de agosto,

72
00:04:54,137 --> 00:04:56,343
'79 no condado de Los Angeles.

73
00:04:56,344 --> 00:04:58,792
Seu corpo é encontrado
apenas uma curta distância

74
00:04:58,793 --> 00:05:01,309
longe do corpo de Markus Grabs.

75
00:05:01,310 --> 00:05:03,136
E seu corpo é
encontrado em uma lixeira.

76
00:05:03,137 --> 00:05:05,309
Tinha acabado de ser jogado, nu.

77
00:05:05,310 --> 00:05:07,585
Ele havia sido molestado sexualmente.

78
00:05:07,586 --> 00:05:09,930
Os xerifes... você sabe,
eles estão trabalhando nisso.

79
00:05:09,931 --> 00:05:11,481
E eles estão olhando para os dois.

80
00:05:11,482 --> 00:05:13,654
E eles pensam, há
tem que ser algo

81
00:05:13,655 --> 00:05:15,688
conectando esses dois
por causa da proximidade

82
00:05:15,689 --> 00:05:16,931
onde os corpos são encontrados.

83
00:05:20,379 --> 00:05:24,067
As descobertas horríveis
cobriam seis condados,

84
00:05:24,068 --> 00:05:27,102
do condado de Kern ao norte
do condado de Los Angeles,

85
00:05:27,103 --> 00:05:30,723
Condado de Orange ao sul,
em direção ao condado de Riverside,

86
00:05:30,724 --> 00:05:33,757
São Bernardino
Condado, um grande

87
00:05:33,758 --> 00:05:36,447
área do sul da Califórnia.

88
00:05:36,448 --> 00:05:39,688
Tornou-se óbvio que a lei
autoridades de execução,

89
00:05:39,689 --> 00:05:44,033
os detetives, precisavam
para nos reunirmos e conectarmos

90
00:05:44,034 --> 00:05:45,688
os pontos geograficamente.

91
00:05:45,689 --> 00:05:48,688
Quem é o serial killer,
ou assassinos em série,

92
00:05:48,689 --> 00:05:50,344
deixando corpos
ao longo das rodovias?

93
00:05:54,344 --> 00:06:01,309
Eu estava fora
do Exército em 1966.

94
00:06:01,310 --> 00:06:02,930
Eu decidi ir
para a Delegacia de Polícia.

95
00:06:02,931 --> 00:06:04,102
eu tinha um irmão
no Departamento.

96
00:06:04,103 --> 00:06:05,999
Ele estava lá há sete anos.

97
00:06:06,000 --> 00:06:08,550
Fiquei bastante impressionado
com onde ele havia trabalhado.

98
00:06:08,551 --> 00:06:11,516
Ele nunca trabalhou em homicídios, mas
ele costumava falar sobre amigos

99
00:06:11,517 --> 00:06:12,861
dele que estavam em homicídio.

100
00:06:12,862 --> 00:06:14,412
E foi gentil
de intrigante para mim.

101
00:06:14,413 --> 00:06:17,447
E eu pensei, eu gostaria
para ser um investigador.

102
00:06:17,448 --> 00:06:19,274
Eu era um dos caras mais jovens.

103
00:06:19,275 --> 00:06:21,136
Na verdade, comecei em homicídios
com cinco anos de trabalho.

104
00:06:21,137 --> 00:06:24,447
Eu fui para Hollywood
Homicídio e

105
00:06:24,448 --> 00:06:26,999
foi uma experiência e tanto.

106
00:06:27,000 --> 00:06:29,516
João São João era
um amigo pessoal meu.

107
00:06:29,517 --> 00:06:31,826
Ele veio para RHD em meados dos anos 70.

108
00:06:31,827 --> 00:06:32,895
Muito simpático.

109
00:06:32,896 --> 00:06:34,481
Ele era um homem mais velho.

110
00:06:34,482 --> 00:06:36,964
John veio trabalhar três
anos antes de eu nascer.

111
00:06:36,965 --> 00:06:38,585
João era bem conhecido.

112
00:06:38,586 --> 00:06:40,274
Ele era o número um
detetive no trabalho.

113
00:06:40,275 --> 00:06:42,205
Ele tinha o distintivo número 1.

114
00:06:42,206 --> 00:06:44,412
João estava interessado nisso
Caso de estuprador do West Side

115
00:06:44,413 --> 00:06:45,585
que eu tinha tratado.

116
00:06:45,586 --> 00:06:47,205
E John, sendo um homem mais velho...

117
00:06:47,206 --> 00:06:49,447
e ele provavelmente estava em seu
final dos anos 50 naquela época.

118
00:06:49,448 --> 00:06:50,895
João era muito
interessado no que

119
00:06:50,896 --> 00:06:52,619
fizemos, o que fizemos
fiz para resolver isso,

120
00:06:52,620 --> 00:06:54,964
e como colocamos as pessoas
na prisão porque nunca

121
00:06:54,965 --> 00:06:56,792
trabalhou em um caso de serial killer.

122
00:06:56,793 --> 00:06:58,481
E essa foi a única coisa
que nos colocou em pé de igualdade

123
00:06:58,482 --> 00:07:00,343
chão porque eu sempre
disse, eu quero saber

124
00:07:00,344 --> 00:07:02,654
o que São João esqueceu.

125
00:07:02,655 --> 00:07:04,343
fiquei satisfeito
para trabalhar com João.

126
00:07:04,344 --> 00:07:05,826
Eu nunca tive um problema.

127
00:07:05,827 --> 00:07:07,447
Éramos parceiros,
nunca tive uma discussão.

128
00:07:07,448 --> 00:07:09,481
Trabalhamos juntos por cerca
três ou quatro anos.

129
00:07:09,482 --> 00:07:13,930
Mas em 79, esses corpos foram
realmente começando a se acumular.

130
00:07:13,931 --> 00:07:16,136
Mesmo que não tivéssemos
nosso próprio caso naquela época,

131
00:07:16,137 --> 00:07:18,964
fomos designados para monitorar
esses casos porque nós

132
00:07:18,965 --> 00:07:20,861
tinha descoberto que
muitas dessas vítimas

133
00:07:20,862 --> 00:07:23,274
estavam sendo sequestrados
fora de Los Angeles

134
00:07:23,275 --> 00:07:24,723
e depois jogado em outro lugar.

135
00:07:24,724 --> 00:07:26,688
Foi importante
para ficarmos no topo

136
00:07:26,689 --> 00:07:28,447
disto com o xerife
Departamento e

137
00:07:28,448 --> 00:07:29,999
Xerifes do Condado de Orange.

138
00:07:30,000 --> 00:07:32,550
E nós praticamente fomos
em todas as suas reuniões.

139
00:07:32,551 --> 00:07:35,378
Ao mesmo tempo, eles
nos mostrou uma placa.

140
00:07:35,379 --> 00:07:38,792
E provavelmente havia 45
nomes, pelo menos, neste gráfico.

141
00:07:38,793 --> 00:07:42,274
E foi intitulado Sul
Assassinatos homossexuais na Califórnia.

142
00:07:42,275 --> 00:07:45,067
E sempre nos sentimos
tipo, se houver

143
00:07:45,068 --> 00:07:47,412
corpos caindo por aí
o concelho, eventualmente,

144
00:07:47,413 --> 00:07:48,861
nós vamos
provavelmente conseguir um.

145
00:07:48,862 --> 00:07:50,378
E claro,
jurisdição reside

146
00:07:50,379 --> 00:07:51,586
com onde eles encontram o corpo.

147
00:07:57,827 --> 00:08:00,102
John e eu conseguimos
nossa primeira chamada.

148
00:08:00,103 --> 00:08:01,964
Detetives Centrais
nos ligou em nosso escritório,

149
00:08:01,965 --> 00:08:04,861
que era apenas cerca de um quilômetro
longe do local de despejo.

150
00:08:04,862 --> 00:08:09,999
E eles disseram que tinham um nu
jovem - menino em uma lixeira

151
00:08:10,000 --> 00:08:12,136
no Harlem Place fora
da Segunda Rua.

152
00:08:15,551 --> 00:08:17,688
Quando chegamos aqui, lá
era uma unidade em preto e branco

153
00:08:17,689 --> 00:08:19,930
aqui e Detetives Centrais.

154
00:08:19,931 --> 00:08:21,930
E eles apontaram isso
para nós onde estava o corpo.

155
00:08:21,931 --> 00:08:25,723
Então nos aproximamos da lixeira
com cuidado, disse à patrulha

156
00:08:25,724 --> 00:08:27,378
oficiais, ei, fiquem para trás.

157
00:08:27,379 --> 00:08:28,964
Não queremos mais
pessoas ao redor da lixeira

158
00:08:28,965 --> 00:08:30,861
do que absolutamente tínhamos
ter, porque é

159
00:08:30,862 --> 00:08:32,516
uma cena de crime, basicamente.

160
00:08:32,517 --> 00:08:35,102
Então acabamos de examinar
tanto quanto pudemos,

161
00:08:35,103 --> 00:08:37,240
olha-- olhando
na lixeira.

162
00:08:37,241 --> 00:08:39,826
Eu tenho 6' 4", e eu tinha
ficar na ponta dos pés

163
00:08:39,827 --> 00:08:41,999
olhar porque ele
estava um pouco abaixo.

164
00:08:42,000 --> 00:08:45,481
E eu pude ver que isso
era um jovem nu.

165
00:08:45,482 --> 00:08:47,309
Estava fresco.

166
00:08:47,310 --> 00:08:49,930
Na verdade, parecia mais
ele estava dormindo do que em decomposição.

167
00:08:49,931 --> 00:08:52,205
Naquela época, ligamos
o escritório do legista,

168
00:08:52,206 --> 00:08:55,447
deu uma boa olhada
dentro da lixeira.

169
00:08:55,448 --> 00:08:59,516
Era evidente que havia
algum tipo de agressão sexual,

170
00:08:59,517 --> 00:09:01,378
já que ele estava nu.

171
00:09:01,379 --> 00:09:04,654
E achamos que ele provavelmente
sequestrado de outro lugar

172
00:09:04,655 --> 00:09:06,136
e depois joguei aqui.

173
00:09:06,137 --> 00:09:07,895
Então não tivemos
muita confiança

174
00:09:07,896 --> 00:09:09,964
que iríamos encontrar
muitas evidências aqui.

175
00:09:09,965 --> 00:09:11,964
Mas nós tivemos o legista
escritório sai.

176
00:09:11,965 --> 00:09:14,033
E fizemos uma boa pesquisa
de toda a lixeira

177
00:09:14,034 --> 00:09:16,378
e coloque o corpo em um saco para cadáveres.

178
00:09:16,379 --> 00:09:19,102
O primeiro pensamento que tivemos
quando vimos o corpo,

179
00:09:19,103 --> 00:09:21,240
era tão parecido com todos
os outros que foram

180
00:09:21,241 --> 00:09:23,309
ocorrendo durante todo o ano de 1979.

181
00:09:23,310 --> 00:09:25,240
E claro, isso
foi no início de 1980.

182
00:09:25,241 --> 00:09:27,516
E pensamos, oh, cara,
teremos um ano difícil.

183
00:09:27,517 --> 00:09:30,067
Tivemos cerca de nove diferentes
corpos naquela época,

184
00:09:30,068 --> 00:09:33,516
mas toda situação semelhante,
ao longo das rodovias e

185
00:09:33,517 --> 00:09:36,964
em becos como este,
atrás dos postos de gasolina.

186
00:09:36,965 --> 00:09:39,481
Isso realmente--
nós éramos bonitos

187
00:09:39,482 --> 00:09:40,964
convencido de que estava conectado.

188
00:09:46,793 --> 00:09:49,171
Identificamos o corpo
como Carlos Miranda,

189
00:09:49,172 --> 00:09:50,723
Garoto de 15 anos.

190
00:09:50,724 --> 00:09:52,447
E descobrimos
que ele tinha sido

191
00:09:52,448 --> 00:09:55,205
pegando carona pelo Starwood
área em West Hollywood.

192
00:09:55,206 --> 00:09:58,205
E ele acabou
aqui, onde eles

193
00:09:58,206 --> 00:09:59,688
largou o corpo, é claro.

194
00:09:59,689 --> 00:10:01,757
Para um assassino que
conhecia o caminho,

195
00:10:01,758 --> 00:10:04,895
você quase teria que saber
esses becos no centro da cidade

196
00:10:04,896 --> 00:10:06,447
Los Angeles porque você
não apenas tropece

197
00:10:06,448 --> 00:10:08,378
em um desses becos.

198
00:10:08,379 --> 00:10:10,033
E nós imaginamos lá
eram dois deles.

199
00:10:10,034 --> 00:10:14,067
Para levantar um corpo de 165,
170 libras, tão alto,

200
00:10:14,068 --> 00:10:16,136
provavelmente levaria
dois caras para fazer isso direito.

201
00:10:16,137 --> 00:10:18,895
Então foi quando nós realmente estávamos
bastante convencido do assassino

202
00:10:18,896 --> 00:10:20,275
tinha um cúmplice.

203
00:10:23,344 --> 00:10:25,964
Olhando para o corpo,
foi perturbador para mim

204
00:10:25,965 --> 00:10:27,309
por vários motivos -

205
00:10:27,310 --> 00:10:28,378
um, porque ele
tinha mais ou menos a idade

206
00:10:28,379 --> 00:10:30,171
do meu filho mais velho na época.

207
00:10:30,172 --> 00:10:31,861
O corpo estava bastante machucado.

208
00:10:31,862 --> 00:10:36,033
Foi difícil dizer também
muito até a autópsia.

209
00:10:36,034 --> 00:10:37,757
E a autópsia
meio que revelado

210
00:10:37,758 --> 00:10:39,895
que ele tinha marcas de ligaduras,
e ele foi estrangulado

211
00:10:39,896 --> 00:10:42,274
e agredida sexualmente.

212
00:10:42,275 --> 00:10:44,481
Esse particular
método de operação

213
00:10:44,482 --> 00:10:46,826
foi bem consistente
com este novo--

214
00:10:46,827 --> 00:10:48,723
nova onda de assassinatos.

215
00:10:48,724 --> 00:10:51,309
E agora John e eu
estávamos... o jogo começou para nós

216
00:10:51,310 --> 00:10:53,964
porque agora estamos
não apenas monitoramento.

217
00:10:53,965 --> 00:10:55,034
Temos um caso.

218
00:10:58,965 --> 00:11:01,412
Depois de Carlos Miranda,
houve um verdadeiro aumento

219
00:11:01,413 --> 00:11:05,240
entre março e maio de 1980.

220
00:11:05,241 --> 00:11:08,550
Começando com Tomás
Lundgren, 13 anos,

221
00:11:08,551 --> 00:11:13,447
Maio de 1979, em Los
Condado de Angeles.

222
00:11:13,448 --> 00:11:16,378
David Louis Murillo,
17, desapareceu

223
00:11:16,379 --> 00:11:20,999
9 de setembro de 79, encontrou o
no dia seguinte no condado de Los Angeles.

224
00:11:21,000 --> 00:11:26,585
Cada vez mais jovens
foram encontrados nus, molestados.

225
00:11:26,586 --> 00:11:27,826
Quem está fazendo isso?

226
00:11:27,827 --> 00:11:29,930
Ninguém sabe.

227
00:11:29,931 --> 00:11:31,757
Roberto Wirostek.

228
00:11:31,758 --> 00:11:35,792
Ele tinha 18 anos quando desapareceu,
17 de setembro de 1979, encontrado

229
00:11:35,793 --> 00:11:38,412
uma semana depois, em Orange County.

230
00:11:38,413 --> 00:11:41,723
James McCabe, 12 anos
velho, desapareceu e

231
00:11:41,724 --> 00:11:45,274
encontrado em 3 de fevereiro de 1980,
no condado de Los Angeles.

232
00:11:45,275 --> 00:11:51,274
Ronald Craig Gatlin, 18,
desapareceu em 14 de março de 1980.

233
00:11:51,275 --> 00:11:53,585
A polícia tenta
para encobri-lo.

234
00:11:53,586 --> 00:11:55,688
Eles não querem
o público entre em pânico.

235
00:11:55,689 --> 00:11:59,585
Eles não querem
ter os políticos

236
00:11:59,586 --> 00:12:01,688
respirando em seu pescoço.

237
00:12:01,689 --> 00:12:06,171
Então está abafado e é
mantido sob o radar.

238
00:12:06,172 --> 00:12:10,895
JJ Maloney é um repórter que
acaba em Orange County.

239
00:12:10,896 --> 00:12:14,723
Alguém joga fora um envelope
em sua mesa no início de 1980.

240
00:12:14,724 --> 00:12:18,171
E diz, gay
meninos sendo mortos.

241
00:12:18,172 --> 00:12:19,585
E é tudo isso
recortes de todos

242
00:12:19,586 --> 00:12:20,826
esses meninos
que estão sendo encontrados

243
00:12:20,827 --> 00:12:22,447
por todo o sul da Califórnia.

244
00:12:22,448 --> 00:12:24,171
E ele vê um padrão aqui.

245
00:12:24,172 --> 00:12:25,171
E ele vai até seu editor.

246
00:12:25,172 --> 00:12:26,654
Ele diz, isso está acontecendo.

247
00:12:26,655 --> 00:12:28,654
A polícia está nos bloqueando.

248
00:12:28,655 --> 00:12:31,481
É nossa obrigação
para fazer essa história.

249
00:12:31,482 --> 00:12:33,654
E seu editor concorda.

250
00:12:33,655 --> 00:12:37,861
E em 24 de março de 1980,
eles quebram a história.

251
00:12:37,862 --> 00:12:41,274
E moedas Maloney
o termo, assassino da rodovia.

252
00:12:45,655 --> 00:12:47,412
Hoje, o nu
corpo de um adolescente

253
00:12:47,413 --> 00:12:49,723
foi encontrado apoiado
contra uma porta de um beco.

254
00:12:49,724 --> 00:12:51,067
Ele havia sido sufocado até a morte.

255
00:12:51,068 --> 00:12:53,343
Este é o 33º
assassinato do mesmo

256
00:12:53,344 --> 00:12:54,964
digite nos últimos meses.

257
00:12:54,965 --> 00:12:57,136
O mais recente possível
vítima do assassino da rodovia

258
00:12:57,137 --> 00:12:59,447
foi encontrado segunda-feira atrás
esta estação móvel

259
00:12:59,448 --> 00:13:00,999
em Huntington Beach.

260
00:13:01,000 --> 00:13:03,930
Esta é a sexta vítima
encontrado no Condado de Orange.

261
00:13:03,931 --> 00:13:06,999
E ele superficialmente se parece
o menino descreveu na semana passada

262
00:13:07,000 --> 00:13:09,619
por uma testemunha, que disse
ela viu um carona

263
00:13:09,620 --> 00:13:11,826
gaseado e puxado para uma van.

264
00:13:11,827 --> 00:13:14,274
Atrás da estação de serviço
aqui na Beech and Adams,

265
00:13:14,275 --> 00:13:16,274
o corpo nu
de Steven Wells, de 18 anos

266
00:13:16,275 --> 00:13:17,757
foi encontrado na última terça-feira.

267
00:13:17,758 --> 00:13:20,102
A praia de Huntington
A polícia está pedindo ajuda

268
00:13:20,103 --> 00:13:21,930
em encontrar o assassino de Steven.

269
00:13:26,137 --> 00:13:28,136
A televisão
repórteres, os jornais,

270
00:13:28,137 --> 00:13:30,516
estavam começando a realmente
concentre-se nisso.

271
00:13:30,517 --> 00:13:33,757
E está começando a haver um
pânico sobre o que estava acontecendo

272
00:13:33,758 --> 00:13:35,654
no sul da Califórnia.

273
00:13:35,655 --> 00:13:38,516
Por que todos esses jovens
homens, adolescentes e jovens,

274
00:13:38,517 --> 00:13:42,240
sendo sequestrado,
e assassinado, e

275
00:13:42,241 --> 00:13:46,792
então despejado por toda parte
Sul da Califórnia?

276
00:13:46,793 --> 00:13:50,481
eu era sargento
na Academia de Treinamento.

277
00:13:50,482 --> 00:13:53,102
E eles promoveram
eu para tenente

278
00:13:53,103 --> 00:13:57,274
e então me transferiu
no Departamento de Investigação.

279
00:13:57,275 --> 00:14:00,723
E neste momento,
o xerife assistente

280
00:14:00,724 --> 00:14:03,481
tinha decidido que
eles precisavam, nós

281
00:14:03,482 --> 00:14:05,861
necessário, alguém
para lidar com a imprensa

282
00:14:05,862 --> 00:14:09,136
porque estávamos ficando maiores
e cada vez mais atividade

283
00:14:09,137 --> 00:14:13,550
e ter cada vez mais
contato com a mídia.

284
00:14:13,551 --> 00:14:17,826
Na verdade, comecei o primeiro
PIO, Gabinete de Informação à Imprensa,

285
00:14:17,827 --> 00:14:19,654
no condado de Orange.

286
00:14:19,655 --> 00:14:23,516
Meu trabalho como PIO era responder
suas perguntas para que eles

287
00:14:23,517 --> 00:14:25,688
não interferiria
com a investigação

288
00:14:25,689 --> 00:14:27,723
ou estar incomodando
os investigadores

289
00:14:27,724 --> 00:14:29,378
enquanto eles estão tentando trabalhar.

290
00:14:29,379 --> 00:14:33,378
Uma das coisas, realmente
sobre um serial killer

291
00:14:33,379 --> 00:14:37,481
é que as pessoas têm pressa,
e especialmente o público.

292
00:14:37,482 --> 00:14:39,033
Oh, você tem um serial killer.

293
00:14:39,034 --> 00:14:41,171
Você tem outro Kearney
nas ruas.

294
00:14:41,172 --> 00:14:43,619
Não, não podemos dizer isso ainda.

295
00:14:43,620 --> 00:14:45,205
E costumávamos levar
muito calor para isso.

296
00:14:45,206 --> 00:14:46,274
Eles diriam, ah, você entendeu.

297
00:14:46,275 --> 00:14:48,067
Você sabe, está chegando.

298
00:14:48,068 --> 00:14:51,550
Não, não estamos prontos para dizer
que existe um serial killer.

299
00:14:51,551 --> 00:14:53,447
Ainda estamos colocando
coisas juntas.

300
00:14:53,448 --> 00:14:56,792
Então demoramos um pouco
antes de admitirmos que havia

301
00:14:56,793 --> 00:14:59,205
havia um serial killer lá fora.

302
00:14:59,206 --> 00:15:02,033
O terror
aumentou, especialmente

303
00:15:02,034 --> 00:15:04,861
na comunidade gay,
porque ficou óbvio

304
00:15:04,862 --> 00:15:10,343
que muitas destas vítimas
eram gays ou bissexuais ou

305
00:15:10,344 --> 00:15:13,240
suspeito de ser gay.

306
00:15:13,241 --> 00:15:16,481
A comunidade gay tem sido
alvo de violência sempre

307
00:15:16,482 --> 00:15:19,102
desde que o gay
comunidade existiu,

308
00:15:19,103 --> 00:15:24,102
então não é novidade ter pessoas
visando a comunidade e--

309
00:15:24,103 --> 00:15:26,481
e tentando escolher as pessoas.

310
00:15:26,482 --> 00:15:29,688
Antigamente, a polícia geralmente
não faria muito

311
00:15:29,689 --> 00:15:31,654
sobre isso também.

312
00:15:31,655 --> 00:15:35,343
Depois de entrar na década de 1970,
e o clima político é

313
00:15:35,344 --> 00:15:38,964
um pouco diferente,
a polícia é um pouco mais

314
00:15:38,965 --> 00:15:42,033
obrigado a pelo menos ir
através dos movimentos que

315
00:15:42,034 --> 00:15:44,067
eles estão investigando isso.

316
00:15:44,068 --> 00:15:47,826
A percepção no gay
comunidade naquela época

317
00:15:47,827 --> 00:15:50,447
certamente teria sido
que a polícia não vai

318
00:15:50,448 --> 00:15:53,619
levantar um dedo para ajudar
nós com isso, a menos que

319
00:15:53,620 --> 00:15:55,550
faz com que pareçam ruins de alguma forma.

320
00:15:55,551 --> 00:15:57,102
Eles não se importam conosco.

321
00:15:57,103 --> 00:16:00,274
Eles têm como alvo
nós durante um século.

322
00:16:00,275 --> 00:16:02,723
Tivemos um assassinato que
envolveu homossexuais,

323
00:16:02,724 --> 00:16:04,378
mas não lidamos
eles são diferentes

324
00:16:04,379 --> 00:16:05,688
do que qualquer outro assassinato.

325
00:16:05,689 --> 00:16:07,585
Os seres humanos são seres humanos.

326
00:16:07,586 --> 00:16:11,343
Então nós estávamos... pode ter
tem sido um preconceito em algumas áreas

327
00:16:11,344 --> 00:16:12,792
em relação aos gays.

328
00:16:12,793 --> 00:16:14,792
Mas não podíamos--
não podíamos permitir isso.

329
00:16:14,793 --> 00:16:18,240
Nós tínhamos que estar
praticamente neutro

330
00:16:18,241 --> 00:16:20,516
e colocar nossos pés
no lugar da vítima

331
00:16:20,517 --> 00:16:21,826
e descubra quem fez isso.

332
00:16:21,827 --> 00:16:23,792
Essa foi uma espécie de nossa atitude.

333
00:16:23,793 --> 00:16:25,585
O sentimento
da aplicação da lei

334
00:16:25,586 --> 00:16:28,274
foi, temos um problema e
tenho que fazer algo sobre isso.

335
00:16:28,275 --> 00:16:30,447
Nós tivemos muito
de informações que chegam.

336
00:16:30,448 --> 00:16:32,447
Tivemos pessoas
fazendo ligações.

337
00:16:32,448 --> 00:16:34,067
Tínhamos pessoas escrevendo cartas.

338
00:16:34,068 --> 00:16:35,723
Tivemos pessoas
quem iria aparecer.

339
00:16:35,724 --> 00:16:39,067
Eu tenho informações,
Acho que talvez em um suspeito.

340
00:16:39,068 --> 00:16:40,861
Era meu trabalho levar
a informação que

341
00:16:40,862 --> 00:16:44,895
entrou em relação a Los
Assassinatos de Angeles que

342
00:16:44,896 --> 00:16:47,240
estavam ocorrendo com aquele MO.

343
00:16:47,241 --> 00:16:50,378
Todos eles tiveram que ser categorizados
e minuciosamente investigado.

344
00:16:50,379 --> 00:16:53,619
E foi aí que eu entrei,
apenas naquele MO específico

345
00:16:53,620 --> 00:16:55,585
com os meninos.

346
00:16:55,586 --> 00:16:59,586
Então a polícia faz uma pausa
por causa das manchetes de Maloney.

347
00:17:04,586 --> 00:17:07,240
Um jovem infrator vê
uma das manchetes.

348
00:17:07,241 --> 00:17:12,136
E ele fez parte disso,
até certo ponto.

349
00:17:12,137 --> 00:17:15,757
E ele percebe,
se o título

350
00:17:15,758 --> 00:17:19,274
está correto, então
a pessoa em questão,

351
00:17:19,275 --> 00:17:21,033
ele acha que sabe quem é.

352
00:17:21,034 --> 00:17:24,792
Agora, ele não tem certeza,
mas ele tem uma ideia.

353
00:17:24,793 --> 00:17:26,964
Nós tínhamos lidado
um caso em Van Nuys.

354
00:17:26,965 --> 00:17:29,309
E John e eu, nós
ficamos acordados a noite toda,

355
00:17:29,310 --> 00:17:31,102
36 horas na cena do crime.

356
00:17:31,103 --> 00:17:33,102
E nós dois éramos
muito... bastante batida.

357
00:17:33,103 --> 00:17:34,688
Recebemos uma ligação do escritório.

358
00:17:34,689 --> 00:17:37,550
E tínhamos pagers naquela época,
então meu pager apitou.

359
00:17:37,551 --> 00:17:38,930
Liguei para o escritório.

360
00:17:38,931 --> 00:17:42,447
E nosso tenente
disse, temos um filho

361
00:17:42,448 --> 00:17:46,412
em Los Padrinos
instalação juvenil

362
00:17:46,413 --> 00:17:49,378
quem pensa que sabe alguma coisa
sobre o assassino da rodovia.

363
00:17:49,379 --> 00:17:51,895
Então John e eu pensamos, bem, nós
tenho muitas pistas como esta.

364
00:17:51,896 --> 00:17:54,964
Tom e eu... Tom deu
nós pistas semelhantes a esta.

365
00:17:54,965 --> 00:17:56,309
Mas pensamos,
bem, é melhor...

366
00:17:56,310 --> 00:17:57,516
é melhor irmos fazer isso agora.

367
00:17:57,517 --> 00:17:58,826
Então fomos até lá.

368
00:17:58,827 --> 00:18:01,033
E nós entendemos isso
garoto, William Pugh,

369
00:18:01,034 --> 00:18:03,792
e ele está sob custódia
para grande roubo de automóveis.

370
00:18:03,793 --> 00:18:05,895
E ele é um lindo
garoto esperto.

371
00:18:05,896 --> 00:18:08,136
E ele está meio agitado--

372
00:18:08,137 --> 00:18:10,826
ele está nos empurrando,
tentando fazer um acordo,

373
00:18:10,827 --> 00:18:12,654
porque ele não quer
para fazer qualquer momento difícil

374
00:18:12,655 --> 00:18:14,171
nas autoridades juvenis.

375
00:18:14,172 --> 00:18:15,447
Eu disse, eu vou ter
para ouvir o que você--

376
00:18:15,448 --> 00:18:17,136
o que você tem a nos dizer primeiro.

377
00:18:17,137 --> 00:18:18,550
E então poderíamos conversar
às autoridades juvenis.

378
00:18:18,551 --> 00:18:20,240
Veremos o que podemos fazer.

379
00:18:20,241 --> 00:18:21,481
Então ele disse, bem, eu estive
sair com esse cara.

380
00:18:21,482 --> 00:18:23,792
Ele é um cara mais velho.
E ele tem uma van.

381
00:18:23,793 --> 00:18:26,550
E ele mantém
um monte de jornal

382
00:18:26,551 --> 00:18:29,550
recortes em seu porta-luvas
sobre o assassino da rodovia.

383
00:18:29,551 --> 00:18:32,240
Ele mora em Downey e
tem muitos meninos

384
00:18:32,241 --> 00:18:33,343
chegando na casa dele.

385
00:18:33,344 --> 00:18:34,861
Ele tem uma tendência meio cruel.

386
00:18:34,862 --> 00:18:36,240
Eu o vi realmente ficar bravo.

387
00:18:36,241 --> 00:18:38,723
E eu disse, qual é o nome dele?

388
00:18:38,724 --> 00:18:40,964
Ele disse, William Bonin.

389
00:18:40,965 --> 00:18:43,171
Isso foi como a luz
a lâmpada simplesmente disparou.

390
00:18:49,172 --> 00:18:51,826
William Bonin
nasceu em 1947.

391
00:18:51,827 --> 00:18:54,274
Seus pais tinham
mudou-se para Los Angeles

392
00:18:54,275 --> 00:18:56,550
no começo
da Segunda Guerra Mundial

393
00:18:56,551 --> 00:18:58,550
trabalhar na defesa
indústria.

394
00:18:58,551 --> 00:19:00,999
Seu pai conseguiu um emprego
com uma empresa de aeronaves.

395
00:19:01,000 --> 00:19:04,205
Seus pais deixaram um grande
acordo a desejar.

396
00:19:04,206 --> 00:19:06,378
Ambos os pais dele
eram alcoólatras.

397
00:19:06,379 --> 00:19:09,585
Seu pai abusou fisicamente
sua esposa e os filhos.

398
00:19:09,586 --> 00:19:12,861
O pai perdeu a família
jogos de azar em casa em determinado momento,

399
00:19:12,862 --> 00:19:16,585
e as crianças foram enviadas
para escolas conventuais.

400
00:19:16,586 --> 00:19:20,654
E Bonin teve alguns problemas
lá, disse que foi intimidado.

401
00:19:20,655 --> 00:19:23,481
Ele tinha um pouco
de um momento difícil para ser gay,

402
00:19:23,482 --> 00:19:25,723
tentando esconder que ele era gay.

403
00:19:25,724 --> 00:19:28,550
Certa vez, ele fez
ter uma namorada.

404
00:19:28,551 --> 00:19:31,033
Isso foi algo
para agradar sua mãe.

405
00:19:31,034 --> 00:19:33,861
Sua mãe colocou
ele com um avô.

406
00:19:33,862 --> 00:19:36,343
E infelizmente,
ele era um pedófilo

407
00:19:36,344 --> 00:19:40,412
e molestaram as crianças,
especialmente William Bonin.

408
00:19:40,413 --> 00:19:42,757
Então ela pensou, ah,
talvez a melhor coisa seria

409
00:19:42,758 --> 00:19:44,205
seria colocá-lo em um orfanato.

410
00:19:44,206 --> 00:19:46,550
E ele foi molestado
pelos mais velhos

411
00:19:46,551 --> 00:19:49,033
crianças lá, os outros meninos.

412
00:19:49,034 --> 00:19:52,619
Ele também foi, em determinado momento,
considerado um delinquente juvenil.

413
00:19:52,620 --> 00:19:56,688
E supostamente, o adulto
conselheiro ali o molestou.

414
00:19:56,689 --> 00:20:01,895
Então este é um jovem que teve
sentimentos homossexuais em um nível muito

415
00:20:01,896 --> 00:20:03,240
idade jovem, e aqueles
eram-- eram

416
00:20:03,241 --> 00:20:05,412
punido desde muito jovem.

417
00:20:05,413 --> 00:20:07,861
Então, cerca
um ou dois anos depois,

418
00:20:07,862 --> 00:20:10,240
o pai dele conseguiu um emprego
aqui em Downey,

419
00:20:10,241 --> 00:20:11,585
no sul da Califórnia.

420
00:20:23,896 --> 00:20:27,033
Downey, Califórnia, é
famoso por três coisas.

421
00:20:27,034 --> 00:20:30,792
Tem o McDonald's mais antigo
que existe

422
00:20:30,793 --> 00:20:32,550
ainda operando lá.

423
00:20:32,551 --> 00:20:34,964
E é famoso pelo
Carpinteiros, o grupo musical.

424
00:20:34,965 --> 00:20:37,067
Havia Karen Carpenter,
Ricardo Carpinteiro.

425
00:20:37,068 --> 00:20:40,654
E claro, eles não são muito
feliz com a outra coisa

426
00:20:40,655 --> 00:20:43,895
eles são famosos por,
e esse é William Bonin.

427
00:20:46,620 --> 00:20:49,378
Quando ele se mudou para lá,
ele havia sido abusado.

428
00:20:49,379 --> 00:20:53,619
E ele queria controlar
as crianças da vizinhança.

429
00:20:53,620 --> 00:20:55,447
Eles viriam
por, e ele iria

430
00:20:55,448 --> 00:20:59,240
dê-lhes álcool ou drogas
ou qualquer outra coisa por favores sexuais.

431
00:20:59,241 --> 00:21:03,033
E você pode imaginar
como eram os vizinhos

432
00:21:03,034 --> 00:21:05,274
não muito feliz
em ter William Bonin

433
00:21:05,275 --> 00:21:07,585
em seu bairro.

434
00:21:07,586 --> 00:21:10,171
Ele tem, digamos, 14, 15 anos.

435
00:21:10,172 --> 00:21:12,171
Ele está em um novo ambiente.

436
00:21:12,172 --> 00:21:14,309
Ele não se socializa bem.

437
00:21:14,310 --> 00:21:17,585
Ele não quer que ninguém encontre
revelar seu segredo sobre o fato

438
00:21:17,586 --> 00:21:19,481
que ele possa estar
atraído por meninos.

439
00:21:19,482 --> 00:21:21,412
A mãe dele vai
muito para a pista.

440
00:21:21,413 --> 00:21:23,309
O pai dele está fora
beber e jogar.

441
00:21:23,310 --> 00:21:24,861
Então ele está sozinho.

442
00:21:24,862 --> 00:21:26,447
E ele acaba conseguindo
em apuros com a lei.

443
00:21:26,448 --> 00:21:27,481
Ele roubou um carro.

444
00:21:27,482 --> 00:21:29,067
Ele é preso.

445
00:21:29,068 --> 00:21:32,378
No ensino médio, ele começa
apenas matando aula.

446
00:21:32,379 --> 00:21:35,550
E ele basicamente se torna um alto
abandono escolar na época

447
00:21:35,551 --> 00:21:37,033
ele está no primeiro ano do ensino médio.

448
00:21:37,034 --> 00:21:39,757
Então isso é, digamos, 1967.

449
00:21:39,758 --> 00:21:43,067
A Guerra do Vietnã é
esquentando, então sua mãe

450
00:21:43,068 --> 00:21:46,171
o convence a se juntar
o Exército quando completar 18 anos.

451
00:21:46,172 --> 00:21:48,274
Ela pensou que poderia
seja bom para ele.

452
00:21:48,275 --> 00:21:50,171
Isso pode dar a ele
alguma estrutura.

453
00:21:50,172 --> 00:21:53,585
Ele concordou e convenceu
um amigo para se juntar a ele.

454
00:21:53,586 --> 00:21:56,205
E isso também faz parte
da personalidade de Bonin.

455
00:21:56,206 --> 00:21:58,310
Ele odiava fazer as coisas sozinho.

456
00:22:00,827 --> 00:22:05,447
Ele acaba no Vietnã certo
antes da Ofensiva do Tet,

457
00:22:05,448 --> 00:22:10,309
qual é o mais massivo
batalha na Guerra do Vietnã.

458
00:22:10,310 --> 00:22:13,447
Ele estava estacionado lá
durante seu mandato na Força Aérea

459
00:22:13,448 --> 00:22:17,033
como artilheiro em uma aeronave
e na verdade foi premiado,

460
00:22:17,034 --> 00:22:20,861
a certa altura, por sua bravura.

461
00:22:20,862 --> 00:22:23,550
Ele ficou sem seu
helicóptero, puxado

462
00:22:23,551 --> 00:22:26,136
um soldado ferido
sob fogo,

463
00:22:26,137 --> 00:22:28,447
arrastou-o de volta,
e salvou sua vida.

464
00:22:28,448 --> 00:22:32,343
Ele também estuprou
alguém sob a mira de uma arma,

465
00:22:32,344 --> 00:22:36,102
um colega soldado
no Vietnã, o que ele não faz

466
00:22:36,103 --> 00:22:39,136
tenha problemas por isso.

467
00:22:39,137 --> 00:22:42,619
Ele deve ter visto muito
de ação pesada

468
00:22:42,620 --> 00:22:45,654
para cima e para baixo porque ele
estava lá quando

469
00:22:45,655 --> 00:22:48,585
foram batalhas realmente intensas.

470
00:22:48,586 --> 00:22:51,205
Ele também vê algo
que mais tarde entra em cena.

471
00:22:51,206 --> 00:22:55,171
Ele vê sul-vietnamitas
tropas acorrentadas

472
00:22:55,172 --> 00:23:00,033
prisioneiros e depois extrair
informações deles.

473
00:23:00,034 --> 00:23:02,136
No final de sua
serviço militar,

474
00:23:02,137 --> 00:23:05,516
houve muita perturbação
sinais sobre William Bonin.

475
00:23:05,517 --> 00:23:10,136
Em 1969, Bonin foi
condenado por agressão sexual

476
00:23:10,137 --> 00:23:11,585
contra crianças.

477
00:23:11,586 --> 00:23:13,412
Ele só está de volta
dois ou três meses,

478
00:23:13,413 --> 00:23:17,585
e ele já estuprou quatro
meninos que estavam pedindo carona.

479
00:23:17,586 --> 00:23:21,240
Ele é enviado para o Atascadero,
para uma instituição mental,

480
00:23:21,241 --> 00:23:23,964
para ver se eles poderiam
reabilitá-lo.

481
00:23:23,965 --> 00:23:26,205
E eles tentaram,
e eles desistiram.

482
00:23:26,206 --> 00:23:28,240
E eles disseram, basta enviar
ele para a prisão estadual.

483
00:23:28,241 --> 00:23:30,033
E ele foi enviado
para a prisão estadual.

484
00:23:30,034 --> 00:23:31,999
E eventualmente, o estado
prisão não sabia o que fazer

485
00:23:32,000 --> 00:23:33,619
com ele, e ele está liberado.

486
00:23:33,620 --> 00:23:35,481
Então esse é o tipo
de indivíduo

487
00:23:35,482 --> 00:23:39,343
nós temos, uma pessoa
que não conseguia controlar

488
00:23:39,344 --> 00:23:44,585
suas emoções em relação ao sexo
molestar crianças pequenas,

489
00:23:44,586 --> 00:23:46,550
especialmente meninos.

490
00:23:46,551 --> 00:23:49,412
Ele voltou para casa
com seus pais,

491
00:23:49,413 --> 00:23:52,171
tentei trabalhar
como barman e depois

492
00:23:52,172 --> 00:23:53,827
conseguiu um emprego como motorista de caminhão.

493
00:23:56,172 --> 00:23:58,585
E ele fez
uma declaração para si mesmo -

494
00:23:58,586 --> 00:24:02,309
Eu nunca vou permitir
qualquer um para sobreviver.

495
00:24:08,620 --> 00:24:11,861
A maioria dos serial killers
trabalham sozinhos.

496
00:24:11,862 --> 00:24:15,274
Bonin, curiosamente,
teve cinco cúmplices

497
00:24:15,275 --> 00:24:16,379
uma vez ou outra.

498
00:24:24,344 --> 00:24:27,585
Vernon Butts foi
o grande porque era

499
00:24:27,586 --> 00:24:31,895
com Vernon Butts,
em uma noite de agosto

500
00:24:31,896 --> 00:24:33,757
no cinema drive-in--

501
00:24:33,758 --> 00:24:36,585
eles estão sentados lá,
assistindo ao filme,

502
00:24:36,586 --> 00:24:39,550
e eles começam a conversar
sobre matar alguém.

503
00:24:39,551 --> 00:24:42,999
E de repente,
eles decidem fazer isso.

504
00:24:43,000 --> 00:24:44,654
Então eles saíram do drive-in.

505
00:24:44,655 --> 00:24:46,964
E eles dirigiram para baixo
para uma entrada de rodovia,

506
00:24:46,965 --> 00:24:50,136
onde Bonin sabia disso
as crianças estavam pedindo carona.

507
00:24:50,137 --> 00:24:52,861
E eles pegam isso
garoto, Mark Shelton.

508
00:24:52,862 --> 00:24:56,205
E eles o levam
no Passo Cajon,

509
00:24:56,206 --> 00:24:58,343
que fica nas colinas.

510
00:24:58,344 --> 00:25:01,412
E eles bateram nele,
e eles o estupraram.

511
00:25:01,413 --> 00:25:06,999
E agora, eles estão no ponto
onde eles podem recuar,

512
00:25:07,000 --> 00:25:08,964
mas eles o matam.

513
00:25:08,965 --> 00:25:11,826
É como se eles andassem
através do painel escuro

514
00:25:11,827 --> 00:25:13,826
para o novo país.

515
00:25:13,827 --> 00:25:16,378
Bonin agora sentiu o gosto.

516
00:25:16,379 --> 00:25:20,240
E é o sabor que
então o mantém indo.

517
00:25:20,241 --> 00:25:21,586
É o poder.

518
00:25:23,206 --> 00:25:26,826
Bonin sabia muito
como para capturar algumas vítimas.

519
00:25:26,827 --> 00:25:28,792
Quando você arrebatou
eles, obviamente,

520
00:25:28,793 --> 00:25:30,067
eles não estão indo junto.

521
00:25:30,068 --> 00:25:31,585
Eles não estão cooperando.

522
00:25:31,586 --> 00:25:33,654
Então ele tinha uma van
com porta de correr

523
00:25:33,655 --> 00:25:35,964
isso não precisava ser aberto.

524
00:25:35,965 --> 00:25:37,964
Era uma van Ford.

525
00:25:37,965 --> 00:25:42,205
Foi feito especialmente
para que não tivesse janelas.

526
00:25:42,206 --> 00:25:46,412
Você não conseguiu destrancar as portas
nas costas por dentro.

527
00:25:46,413 --> 00:25:48,792
Tinha carpete nos fundos.

528
00:25:48,793 --> 00:25:53,378
E ele tinha cortinas na frente, então
você não conseguia ver a parte de trás.

529
00:25:53,379 --> 00:25:54,343
E ele o apelidou.

530
00:25:54,344 --> 00:25:56,240
Era a Van da Morte.

531
00:25:56,241 --> 00:26:00,792
Ele diria, se você entrasse no
Death Van, você não saiu.

532
00:26:00,793 --> 00:26:04,309
Ele estava sempre
procurando por alguém

533
00:26:04,310 --> 00:26:08,205
ele poderia parar em uma parada
sinal ou um ponto de ônibus,

534
00:26:08,206 --> 00:26:10,999
persuadi-lo a entrar em sua van de alguma forma.

535
00:26:11,000 --> 00:26:13,688
Ele os pegaria
confortável, você sabe,

536
00:26:13,689 --> 00:26:15,412
especialmente se eles
eram traficantes.

537
00:26:15,413 --> 00:26:18,964
Ele detestava traficantes e
os colocaria na van.

538
00:26:18,965 --> 00:26:23,516
E então ele tinha uma corda
e uma faca escondida.

539
00:26:23,517 --> 00:26:29,102
E assim, assim que foram
numa posição comprometida,

540
00:26:29,103 --> 00:26:31,619
ele colocaria a faca
para a garganta deles,

541
00:26:31,620 --> 00:26:35,171
amarre-os, talvez trabalhe
eles um pouco mais,

542
00:26:35,172 --> 00:26:39,205
então estuprá-los
e depois estrangulá-los.

543
00:26:39,206 --> 00:26:41,102
Geralmente, ele faria
pegue a camiseta

544
00:26:41,103 --> 00:26:46,205
e estrangular o indivíduo
com sua própria camiseta.

545
00:26:46,206 --> 00:26:50,033
Às vezes, ele levava
para vários locais.

546
00:26:50,034 --> 00:26:51,826
Às vezes, ele iria
leve-os para seu amigo

547
00:26:51,827 --> 00:26:53,930
Casa de Vernon Butts.

548
00:26:53,931 --> 00:26:57,240
Às vezes, ele levava
levá-los para sua casa em Downey,

549
00:26:57,241 --> 00:26:58,723
onde ele iria molestá-los.

550
00:26:58,724 --> 00:27:00,723
E então ele iria
matá-los, então

551
00:27:00,724 --> 00:27:03,550
tem que tirar o corpo,
coloque-o de volta na van,

552
00:27:03,551 --> 00:27:07,378
leve-o para algum lugar e então
despejar o corpo ao longo do

553
00:27:07,379 --> 00:27:09,343
rodovia em algum lugar.

554
00:27:09,344 --> 00:27:11,964
Ele roubaria dinheiro
dos seus bolsos.

555
00:27:11,965 --> 00:27:13,723
Havia contas onde
eles iriam comprar

556
00:27:13,724 --> 00:27:16,550
comida, fast-food,
e voltar e

557
00:27:16,551 --> 00:27:19,447
coma bem ao lado dos corpos
que eles tinham acabado de matar.

558
00:27:19,448 --> 00:27:24,343
E Bonin olhava
e diga, obrigado por isso.

559
00:27:24,344 --> 00:27:26,654
Estamos no sul
parte de Downey,

560
00:27:26,655 --> 00:27:30,136
e nos deparamos
a rodovia aqui.

561
00:27:30,137 --> 00:27:34,930
E chegamos onde William
Bonin morava com sua mãe.

562
00:27:34,931 --> 00:27:37,861
Você pode ver o que
a casa parece.

563
00:27:37,862 --> 00:27:40,930
Parece
uma casa de corrida normal.

564
00:27:40,931 --> 00:27:44,343
Ele entrava à noite,
passe por aquela porta ali.

565
00:27:44,344 --> 00:27:47,067
E muitas vezes ele
levaria os corpos.

566
00:27:47,068 --> 00:27:49,205
E às vezes,
eles estavam amarrados.

567
00:27:49,206 --> 00:27:51,205
E às vezes eles entravam.

568
00:27:51,206 --> 00:27:53,412
Um dos casos
era Darrin Kendrick.

569
00:27:53,413 --> 00:27:54,688
Eles o trouxeram aqui.

570
00:27:54,689 --> 00:27:56,378
E ele entrou na casa.

571
00:27:56,379 --> 00:27:58,964
Assim que ele entrou em casa,
eles fecharam a porta,

572
00:27:58,965 --> 00:28:00,481
e eles o amarraram.

573
00:28:00,482 --> 00:28:02,516
E então ele foi molestado.

574
00:28:02,517 --> 00:28:04,274
E ele foi mutilado.

575
00:28:04,275 --> 00:28:08,240
E eles o fizeram beber
ácido clorídrico,

576
00:28:08,241 --> 00:28:11,309
que, você sabe, o dele
rosto e sua garganta--

577
00:28:11,310 --> 00:28:14,343
a dor que ele deve
passaram.

578
00:28:14,344 --> 00:28:19,378
Bonin usou um picador de gelo
e bateu em seu ouvido.

579
00:28:19,379 --> 00:28:20,723
Ele não estava morto.

580
00:28:20,724 --> 00:28:22,757
Eles enfiaram o picador de gelo.

581
00:28:22,758 --> 00:28:26,757
E você pode imaginar isso
entra em seu cérebro.

582
00:28:26,758 --> 00:28:30,240
E, você sabe, é
causa uma convulsão,

583
00:28:30,241 --> 00:28:32,412
mas isso não te mata.

584
00:28:32,413 --> 00:28:34,309
Que tipo de ser humano--

585
00:28:34,310 --> 00:28:36,619
o que está acontecendo
através de sua mente?

586
00:28:36,620 --> 00:28:40,412
E então o que é
a satisfação que você está

587
00:28:40,413 --> 00:28:41,792
recebendo disso?

588
00:28:46,172 --> 00:28:47,861
Pugh é um garoto.

589
00:28:47,862 --> 00:28:50,895
Ele é gentil
de um jovem rufião.

590
00:28:50,896 --> 00:28:55,067
E a razão
que Bonin conheceu Pugh

591
00:28:55,068 --> 00:28:58,792
é porque Bonin costumava festejar
neste lugar de propriedade de um cara

592
00:28:58,793 --> 00:29:00,378
chamado Scott Fraser.

593
00:29:00,379 --> 00:29:02,481
Fraser era traficante de drogas.

594
00:29:02,482 --> 00:29:06,067
E ele tinha muito
de festas de tipo homossexual

595
00:29:06,068 --> 00:29:07,447
com muitas drogas.

596
00:29:07,448 --> 00:29:10,481
Ele ligou para Bonin
e disse: ei,

597
00:29:10,482 --> 00:29:11,826
tem um cara indo
estar aqui.

598
00:29:11,827 --> 00:29:13,102
Eu sei que você está
vai gostar dele.

599
00:29:13,103 --> 00:29:16,067
Ele conhecia o tipo
de jovens que Bonin

600
00:29:16,068 --> 00:29:18,102
gostei-- jovem, magro, loiro.

601
00:29:18,103 --> 00:29:20,171
Ele disse, você deveria
conheça Billy Pugh.

602
00:29:20,172 --> 00:29:22,481
Então Bonin vem.

603
00:29:22,482 --> 00:29:25,585
E eles se deram bem
imediatamente porque, também,

604
00:29:25,586 --> 00:29:26,930
eles têm algo em comum.

605
00:29:26,931 --> 00:29:28,550
Ambos estavam encarcerados.

606
00:29:28,551 --> 00:29:30,654
E seus dois favoritos
assuntos para conversar

607
00:29:30,655 --> 00:29:32,068
são sexo e violência.

608
00:29:34,241 --> 00:29:40,343
E naquela noite, através
As manipulações inteligentes de Bonin,

609
00:29:40,344 --> 00:29:45,240
ele convence Pugh a sair
e pegar alguém e

610
00:29:45,241 --> 00:29:47,240
matá-lo naquela mesma noite.

611
00:29:47,241 --> 00:29:49,585
E eles matam esse garoto
chamado Harry Turner,

612
00:29:49,586 --> 00:29:51,723
e ele foi abandonado no centro de Los Angeles.

613
00:29:51,724 --> 00:29:54,481
E foi descartado
bem em um beco,

614
00:29:54,482 --> 00:29:56,033
então ele foi encontrado imediatamente.

615
00:29:56,034 --> 00:30:00,171
E o LAPD, obviamente,
sabe que é o mesmo cara.

616
00:30:00,172 --> 00:30:03,378
Tem todas as marcas
da mesma pessoa.

617
00:30:03,379 --> 00:30:06,585
E Bonin e Pugh basicamente
fale mais uma vez,

618
00:30:06,586 --> 00:30:08,205
e então eles nunca
ver um ao outro novamente

619
00:30:08,206 --> 00:30:10,136
porque Pugh é preso.

620
00:30:10,137 --> 00:30:12,516
E ele acaba
em uma instituição juvenil.

621
00:30:12,517 --> 00:30:14,930
E ele era um juvenil
quando eles cometeram esse assassinato.

622
00:30:21,620 --> 00:30:23,412
William Bonin
o nome surgiu

623
00:30:23,413 --> 00:30:26,930
em alguns de nossos diferentes
reuniões com outras agências.

624
00:30:26,931 --> 00:30:30,619
Bonin era um MDSO, mentalmente
Agressor Sexual Desordenado.

625
00:30:30,620 --> 00:30:33,964
E Bonin estava
sob vigilância

626
00:30:33,965 --> 00:30:36,136
por Condado de Orange
Xerifes ao mesmo tempo.

627
00:30:36,137 --> 00:30:38,067
Mas eles não... houve
nada de desagradável em seu

628
00:30:38,068 --> 00:30:40,516
atividades naquele
tempo, então Orange County

629
00:30:40,517 --> 00:30:43,033
descartou-o como suspeito.

630
00:30:43,034 --> 00:30:45,033
Não conseguimos voltar
para o escritório rápido o suficiente.

631
00:30:45,034 --> 00:30:47,723
Voltamos, convocamos uma reunião
imediatamente com nosso capitão,

632
00:30:47,724 --> 00:30:49,412
nosso tenente.

633
00:30:49,413 --> 00:30:50,792
Decidimos que tínhamos que colocar
vigilância sobre esse cara

634
00:30:50,793 --> 00:30:51,792
imediatamente.

635
00:30:51,793 --> 00:30:53,378
Então sabíamos onde ele estava.

636
00:30:53,379 --> 00:30:55,481
John e eu começamos
um plano de fundo imediatamente,

637
00:30:55,482 --> 00:30:57,826
recebendo tanto
informações que pudéssemos,

638
00:30:57,827 --> 00:30:59,585
as fotos, tudo
poderíamos reunir

639
00:30:59,586 --> 00:31:01,447
para dar à vigilância.

640
00:31:01,448 --> 00:31:03,205
A coisa triste sobre
essa vigilância

641
00:31:03,206 --> 00:31:05,792
estava, apenas dentro
cerca de 12 horas ou

642
00:31:05,793 --> 00:31:09,274
então, eles assistiram Bonin
e um de seus cúmplices

643
00:31:09,275 --> 00:31:11,171
coloque uma caixa grande na van.

644
00:31:11,172 --> 00:31:12,826
Eles não podiam
faça a abordagem.

645
00:31:12,827 --> 00:31:14,757
Eles explodiriam o-- eles
não sabia o que eles tinham.

646
00:31:14,758 --> 00:31:16,205
Eles não conseguiram fazer
essa abordagem.

647
00:31:16,206 --> 00:31:17,757
Descobrimos mais tarde
provavelmente foi

648
00:31:17,758 --> 00:31:21,067
o último corpo que Bonin
realmente matou.

649
00:31:21,068 --> 00:31:22,965
Mas eles ficaram com
a vigilância.

650
00:31:28,551 --> 00:31:29,757
Bonin está sob vigilância.

651
00:31:29,758 --> 00:31:31,033
Ele tinha levado isso
caminho até o fim

652
00:31:31,034 --> 00:31:32,481
ao longo da rodovia Hollywood.

653
00:31:32,482 --> 00:31:34,792
Ele saiu aqui no Papai Noel
Avenida Mônica.

654
00:31:34,793 --> 00:31:37,861
E ele virou à esquerda
aqui em Santa Mônica.

655
00:31:37,862 --> 00:31:40,033
Geralmente há
sete ou oito equipes.

656
00:31:40,034 --> 00:31:42,550
Então eles estão espalhados,
tentando cobrir

657
00:31:42,551 --> 00:31:44,550
qualquer direção que ele possa seguir.

658
00:31:44,551 --> 00:31:45,999
É uma arte e tanto.

659
00:31:46,000 --> 00:31:47,412
Quando você trabalha - quando
você vai com esses caras,

660
00:31:47,413 --> 00:31:49,550
você verá como é bom
eles estão nisso.

661
00:31:49,551 --> 00:31:52,481
Bonin, em sua van, agora
ele está passando por aqui.

662
00:31:52,482 --> 00:31:56,412
Nesta área aqui, haveria
sejam meninos nas esquinas.

663
00:31:56,413 --> 00:31:59,240
E Bonin puxaria
e fale com eles.

664
00:31:59,241 --> 00:32:02,240
E como vigilância
estava observando ele,

665
00:32:02,241 --> 00:32:03,964
ele teria uma conversa.

666
00:32:03,965 --> 00:32:05,964
Talvez eles não quisessem
entrar no carro com ele

667
00:32:05,965 --> 00:32:07,550
por qualquer motivo.

668
00:32:07,551 --> 00:32:10,136
Então ele simplesmente se moveria
e continuou encostando

669
00:32:10,137 --> 00:32:11,619
e conversando com pessoas diferentes.

670
00:32:11,620 --> 00:32:13,792
E então, finalmente,
aqui em cima--

671
00:32:13,793 --> 00:32:15,619
não esta luz,
mas a próxima luz--

672
00:32:15,620 --> 00:32:18,757
ele parou para conversar com uma criança.

673
00:32:18,758 --> 00:32:21,964
O garoto entrou na van,
e eles assistiram isso.

674
00:32:21,965 --> 00:32:24,447
E então Bonin veio
recuei e voltei

675
00:32:24,448 --> 00:32:26,688
no Boulevard Santa Mônica.

676
00:32:26,689 --> 00:32:28,964
Agora, eles têm
para realmente ficar com ele.

677
00:32:28,965 --> 00:32:31,274
Você não pode correr o risco de perdê-lo.

678
00:32:31,275 --> 00:32:32,723
Então agora eles estão observando ele.

679
00:32:32,724 --> 00:32:34,861
E ele não estava
desacelerando, como ele

680
00:32:34,862 --> 00:32:36,481
estava procurando um lugar.

681
00:32:36,482 --> 00:32:38,412
Ele parecia saber exatamente
para onde ele estava indo.

682
00:32:38,413 --> 00:32:41,309
Vigilância seguiu Bonin
no Boulevard Santa Mônica,

683
00:32:41,310 --> 00:32:43,033
sobre Hollywood
Autoestrada e ferida

684
00:32:43,034 --> 00:32:44,447
aqui neste estacionamento.

685
00:32:44,448 --> 00:32:47,757
Estamos apenas no leste
da autoestrada de Hollywood.

686
00:32:47,758 --> 00:32:49,585
Ele entrou nisso
estacionamento.

687
00:32:49,586 --> 00:32:53,102
E Bonin deu ré em sua van.

688
00:32:53,103 --> 00:32:54,412
Claro, a vigilância
não sabia dizer

689
00:32:54,413 --> 00:32:55,757
o que estava acontecendo na van.

690
00:32:55,758 --> 00:32:58,481
Então eles apenas sentaram,
e eles assistiram.

691
00:32:58,482 --> 00:33:01,033
E eles pensaram, nós
é melhor olhar mais de perto.

692
00:33:01,034 --> 00:33:02,585
Então, uma das vigilâncias
oficiais

693
00:33:02,586 --> 00:33:04,826
saiu, esgueirou-se
o estacionamento.

694
00:33:04,827 --> 00:33:06,136
Estava bem escuro aqui.

695
00:33:06,137 --> 00:33:07,861
Não houve
luzes ou qualquer coisa.

696
00:33:07,862 --> 00:33:10,688
Ele subiu na van, rastejou
embaixo dele para ouvir,

697
00:33:10,689 --> 00:33:12,964
e ele ouviu muitos gemidos.

698
00:33:12,965 --> 00:33:15,516
E então ele poderia
cheira muito mal--

699
00:33:15,517 --> 00:33:17,378
cheiros ruins.

700
00:33:17,379 --> 00:33:20,516
E foi então que ele sinalizou
para os outros caras da vigilância

701
00:33:20,517 --> 00:33:21,999
que nós temos
para derrubá-lo.

702
00:33:22,000 --> 00:33:25,205
Então eles quebram
seu caminho para a van,

703
00:33:25,206 --> 00:33:26,999
e ele está em ação
de sodomizar

704
00:33:27,000 --> 00:33:28,240
esse menino ele
tinha acabado de escolher

705
00:33:28,241 --> 00:33:29,895
no Boulevard Santa Mônica.

706
00:33:29,896 --> 00:33:31,481
E não há dúvida
em minha mente que ele

707
00:33:31,482 --> 00:33:33,240
ia matar
o garoto eventualmente

708
00:33:33,241 --> 00:33:35,378
porque Bonin gostou
fazer sexo e estrangular

709
00:33:35,379 --> 00:33:36,896
eles ao mesmo tempo.

710
00:33:38,551 --> 00:33:40,136
O garoto estava completamente nu.

711
00:33:40,137 --> 00:33:41,861
Havia um pé de cabra.

712
00:33:41,862 --> 00:33:44,102
E as roupas da criança
estavam bem ali.

713
00:33:44,103 --> 00:33:46,758
Eles provavelmente estavam dentro
minutos desse garoto morrendo.

714
00:33:50,482 --> 00:33:51,447
Eles tiraram o garoto.

715
00:33:51,448 --> 00:33:52,964
O garoto estava apavorado.

716
00:33:52,965 --> 00:33:54,861
Ele era um fugitivo de
Condado de Orange em algum lugar.

717
00:33:54,862 --> 00:33:55,895
Deixei-o seguro.

718
00:33:55,896 --> 00:33:57,447
Vesti-o.

719
00:33:57,448 --> 00:33:59,585
Eles levaram Bonin
sob custódia, é claro.

720
00:33:59,586 --> 00:34:03,343
Eles tinham uma unidade sentada na van
até conseguirmos um caminhão de reboque.

721
00:34:03,344 --> 00:34:05,171
Quantidade enorme
de evidências na van--

722
00:34:05,172 --> 00:34:09,102
não apenas as ferramentas que ele usou
assassinar estes rapazes, mas

723
00:34:09,103 --> 00:34:12,999
também fibras de carpete que
fibras combinadas eles

724
00:34:13,000 --> 00:34:16,447
encontrado em vários dos corpos,
o que foi bastante conclusivo.

725
00:34:16,448 --> 00:34:19,171
Nós não tínhamos
DNA naquela época.

726
00:34:19,172 --> 00:34:23,516
E havia muito sangue
e fluidos corporais no tapete,

727
00:34:23,517 --> 00:34:25,378
no tapete.

728
00:34:25,379 --> 00:34:27,205
Se tivéssemos DNA,
então provavelmente poderíamos ter

729
00:34:27,206 --> 00:34:28,550
identificou certas vítimas.

730
00:34:28,551 --> 00:34:30,379
Mas não foi esse o caso.

731
00:34:33,344 --> 00:34:35,067
Esse foi um dos maiores
casos que já lidei.

732
00:34:35,068 --> 00:34:38,274
Então foi um alívio ter
ele sob custódia, acredite em mim.

733
00:34:38,275 --> 00:34:40,447
E eu provavelmente dormi
melhor naquela noite

734
00:34:40,448 --> 00:34:41,516
do que tenho feito há muito tempo.

735
00:34:41,517 --> 00:34:43,448
Foi incrível.

736
00:34:46,586 --> 00:34:48,930
A polícia o prende.

737
00:34:48,931 --> 00:34:52,723
O sargento St. John é
lá para cumprimentá-lo.

738
00:34:52,724 --> 00:34:55,274
Bonin escreve sobre isso
em seu diário na prisão.

739
00:34:55,275 --> 00:34:58,792
Ele descreve a cena
com São João,

740
00:34:58,793 --> 00:35:02,205
percebendo que tudo acabou.

741
00:35:02,206 --> 00:35:05,067
E ele diz em seu
diário, ele começa a chorar.

742
00:35:05,068 --> 00:35:06,999
eu coloquei ele
na sala de entrevista.

743
00:35:07,000 --> 00:35:09,171
E eu estava um pouco
duro com ele.

744
00:35:09,172 --> 00:35:12,688
John provavelmente estava um pouco
mais profissional do que eu.

745
00:35:12,689 --> 00:35:13,861
Eu meio que perdi um pouco.

746
00:35:13,862 --> 00:35:15,171
E fiquei um pouco emocionado.

747
00:35:15,172 --> 00:35:16,343
João o aconselhou
dos seus direitos, e ele

748
00:35:16,344 --> 00:35:17,550
comecei a conversar um pouco.

749
00:35:17,551 --> 00:35:19,205
E então ele simplesmente se calou.

750
00:35:19,206 --> 00:35:22,102
E John meio que parecia
para mim e disse-- então fomos

751
00:35:22,103 --> 00:35:23,447
fora da sala de entrevista.

752
00:35:23,448 --> 00:35:24,930
E ele diz, você
sabe, acho que ele está...

753
00:35:24,931 --> 00:35:26,481
Acho que ele está um pouco nervoso.

754
00:35:26,482 --> 00:35:28,171
Ele continua olhando para você.

755
00:35:28,172 --> 00:35:30,654
E ele diz-- como se você estivesse
olhando para ele, sabe?

756
00:35:30,655 --> 00:35:32,481
Ele diz, deixe-me
dê uma chance a ele.

757
00:35:32,482 --> 00:35:35,102
Ele diz, eu vou fazer um
coisinha paternal com ele.

758
00:35:35,103 --> 00:35:36,861
Bom policial, mau policial,
todo mundo ouve falar disso.

759
00:35:36,862 --> 00:35:37,895
É verdade.

760
00:35:37,896 --> 00:35:39,412
Funciona.

761
00:35:39,413 --> 00:35:41,240
Funcionou com Bob e John.

762
00:35:41,241 --> 00:35:43,033
John era o homem idoso.

763
00:35:43,034 --> 00:35:45,481
Acho que John tinha quase 70 anos
anos quando ele estava trabalhando -

764
00:35:45,482 --> 00:35:46,619
trabalhando isso.

765
00:35:46,620 --> 00:35:48,550
Ele foi uma influência calmante.

766
00:35:48,551 --> 00:35:49,826
Bob simplesmente ficava parado ali.

767
00:35:49,827 --> 00:35:51,412
Ele tem 6' 4", 6' 5".

768
00:35:51,413 --> 00:35:53,516
Ele apenas olhava para você.

769
00:35:53,517 --> 00:35:56,723
E isso é muito
eficaz, especialmente

770
00:35:56,724 --> 00:36:00,757
para alguém como um Bonin,
que tem um medo mortal dele.

771
00:36:00,758 --> 00:36:02,688
Então João começou
conversando com ele.

772
00:36:02,689 --> 00:36:04,067
E muito em breve,
João tirou

773
00:36:04,068 --> 00:36:05,516
algumas fotos das vítimas.

774
00:36:05,517 --> 00:36:06,861
Acertamos você, amigo.

775
00:36:06,862 --> 00:36:07,826
Nós sabemos que você fez isso.

776
00:36:07,827 --> 00:36:09,654
Temos testemunhas.

777
00:36:09,655 --> 00:36:12,274
E Bonin começou a falar
e expondo todos esses casos

778
00:36:12,275 --> 00:36:14,033
ele fez e o que você tem.

779
00:36:14,034 --> 00:36:16,067
Essa prisão foi apenas o
início da investigação

780
00:36:16,068 --> 00:36:19,378
porque agora estamos recebendo mais
e mais informações sempre

781
00:36:19,379 --> 00:36:20,964
ele se senta.

782
00:36:20,965 --> 00:36:22,516
Ele foi muito cooperativo.

783
00:36:22,517 --> 00:36:24,136
Ele estava meio orgulhoso
do que ele fez.

784
00:36:24,137 --> 00:36:27,274
Ele estava falando em detalhes
de como ele matou essas crianças

785
00:36:27,275 --> 00:36:28,688
e o que eles fizeram.

786
00:36:28,689 --> 00:36:30,619
Alguns deles, eles
levou para sua casa,

787
00:36:30,620 --> 00:36:32,723
onde eles torturariam
eles e matá-los.

788
00:36:37,896 --> 00:36:40,274
Eles já tinham conseguido
uma confissão de Bonin,

789
00:36:40,275 --> 00:36:42,378
mas foi com base nisso
eles não usariam porque ele

790
00:36:42,379 --> 00:36:44,102
levou-os para outros corpos.

791
00:36:44,103 --> 00:36:47,102
Ele era um cara muito manipulador.

792
00:36:47,103 --> 00:36:49,481
Foi aí que me tornei
importante para eles.

793
00:36:53,310 --> 00:36:56,205
Na noite em que Bonin foi preso,
todo mundo foi para a casa da mãe

794
00:36:56,206 --> 00:36:58,033
casa em Downey.

795
00:36:58,034 --> 00:36:59,826
Eu vi isso solitário
figura de uma mulher

796
00:36:59,827 --> 00:37:00,930
sentado à mesa da cozinha.

797
00:37:00,931 --> 00:37:02,412
Era a mãe dele.

798
00:37:02,413 --> 00:37:04,792
Então, no dia seguinte, eu
disse à redação--

799
00:37:04,793 --> 00:37:06,550
Eu disse, olha, eu acho que
posso fazer com que ela fale comigo.

800
00:37:06,551 --> 00:37:07,516
Apenas me dê uma equipe.

801
00:37:07,517 --> 00:37:08,723
Deixe-me ver o que acontece.

802
00:37:08,724 --> 00:37:10,378
Então volto no dia seguinte.

803
00:37:10,379 --> 00:37:12,826
E com certeza, eu consegui
uma entrevista com ela.

804
00:37:12,827 --> 00:37:15,826
E ela... ela disse como, você
sabe, ele era um menino maravilhoso

805
00:37:15,827 --> 00:37:17,654
e, você sabe, ele tinha
um pequeno problema no Exército.

806
00:37:17,655 --> 00:37:19,240
E ela não sabia que ele era gay.

807
00:37:19,241 --> 00:37:20,930
E ela simplesmente não consegue acreditar
ele faria... você sabe,

808
00:37:20,931 --> 00:37:23,723
é uma mãe típica
protegendo seu filho.

809
00:37:23,724 --> 00:37:25,999
Bonin está no tribunal
alguns dias depois.

810
00:37:26,000 --> 00:37:29,861
Seu advogado chamado Earl
Hanson, que veio até mim

811
00:37:29,862 --> 00:37:33,067
e me deu seu cartão,
e ele disse, ouça,

812
00:37:33,068 --> 00:37:36,274
Bonin realmente aprecia
a maneira como você fala com a mãe dele.

813
00:37:36,275 --> 00:37:39,033
E ele gostaria de falar com você.

814
00:37:39,034 --> 00:37:41,619
Mostre este cartão quando
você vai para a prisão,

815
00:37:41,620 --> 00:37:44,447
e você poderá entrar.

816
00:37:44,448 --> 00:37:45,757
Isso nunca aconteceria hoje.

817
00:37:45,758 --> 00:37:46,964
Nunca.

818
00:37:46,965 --> 00:37:48,550
Simplesmente não iria--
é impossível.

819
00:37:48,551 --> 00:37:49,826
Então eu mostro o cartão.

820
00:37:49,827 --> 00:37:51,205
Eu entro.

821
00:37:51,206 --> 00:37:53,171
eu entro onde
a sala do advogado é.

822
00:37:53,172 --> 00:37:54,688
Entra Bonin.

823
00:37:54,689 --> 00:37:56,447
Ele está atrás de um Plexiglas.

824
00:37:56,448 --> 00:37:58,412
Fiquei surpreso
em quão pequeno ele era.

825
00:37:58,413 --> 00:38:01,309
Ele é um grande - ele é um grande
cara, mas ele não é alto.

826
00:38:01,310 --> 00:38:02,999
Você sabe, eu imaginei
esse cara faria

827
00:38:03,000 --> 00:38:04,792
ser, você sabe, avassalador
todas essas crianças, você sabe,

828
00:38:04,793 --> 00:38:06,309
e colocá-los em um porco
gravata e tudo,

829
00:38:06,310 --> 00:38:08,067
músculos grandes e maciços.
Não.

830
00:38:08,068 --> 00:38:09,792
Eu estive lá por cerca
uma hora e meia.

831
00:38:09,793 --> 00:38:11,999
Sem notas porque eu não estava
permitido fazer quaisquer anotações.

832
00:38:12,000 --> 00:38:14,930
E ele me contou como
ele matou 26 crianças--

833
00:38:14,931 --> 00:38:16,654
26 crianças.

834
00:38:16,655 --> 00:38:19,033
O que realmente causou arrepios
minha espinha estava quando ele disse:

835
00:38:19,034 --> 00:38:21,826
eu nunca iria parar
a menos que eu fosse preso.

836
00:38:21,827 --> 00:38:25,171
Ele diz, eu estava
nunca vai parar.

837
00:38:25,172 --> 00:38:27,792
Perguntei a Bonin, o que
foi a emoção?

838
00:38:27,793 --> 00:38:30,861
E eu me lembro, ele
disse que adorou o som

839
00:38:30,862 --> 00:38:33,930
e ele adorou o terror
na cara deles.

840
00:38:33,931 --> 00:38:36,136
Foi assustador,
simplesmente assustador.

841
00:38:36,137 --> 00:38:38,792
Quero dizer, ele realmente
gostava de matar.

842
00:38:43,448 --> 00:38:45,171
Então essa investigação
continuou e continuou.

843
00:38:45,172 --> 00:38:46,826
Quero dizer, nós tivemos
para se preparar para o julgamento.

844
00:38:46,827 --> 00:38:49,205
E ele estava deitado,
claro, seus cúmplices.

845
00:38:49,206 --> 00:38:51,102
E enquanto isso,
ele não percebeu

846
00:38:51,103 --> 00:38:52,205
no começo tudo isso
esses cúmplices

847
00:38:52,206 --> 00:38:55,171
estavam testemunhando contra ele.

848
00:38:55,172 --> 00:38:57,412
Butts é processado.

849
00:38:57,413 --> 00:38:59,205
Seu advogado,
em algum momento, disse:

850
00:38:59,206 --> 00:39:01,999
ei, poderíamos fazer um acordo.

851
00:39:02,000 --> 00:39:06,136
Ele vai testemunhar
contra William Bonin.

852
00:39:06,137 --> 00:39:08,930
Agora, o escritório do promotor
precisa de algo.

853
00:39:08,931 --> 00:39:11,723
Eles não podem - há
nenhuma testemunha que viu

854
00:39:11,724 --> 00:39:16,136
Bonin escolhe essas pessoas
levante-se, mate essas pessoas,

855
00:39:16,137 --> 00:39:17,999
ou despejar o corpo.

856
00:39:18,000 --> 00:39:21,033
Ele entra e testemunha
na audiência preliminar.

857
00:39:21,034 --> 00:39:23,688
E ele faz tudo,
logo abaixo da linha.

858
00:39:23,689 --> 00:39:24,723
Tivemos o nosso caso.

859
00:39:24,724 --> 00:39:25,999
Tudo foi feito.

860
00:39:26,000 --> 00:39:27,240
Foi perfeito.

861
00:39:27,241 --> 00:39:29,792
O promotor não poderia
foram mais felizes.

862
00:39:29,793 --> 00:39:33,274
Então eles verificaram
fora da cela de Butts.

863
00:39:33,275 --> 00:39:35,412
Ele se enforcou.

864
00:39:35,413 --> 00:39:37,654
Agora, não temos um caso.

865
00:39:37,655 --> 00:39:40,999
Todos esses casos que
Butts disse, eu estava com ele,

866
00:39:41,000 --> 00:39:44,861
Eu dirigi a van,
não podemos fazer isso.

867
00:39:44,862 --> 00:39:47,412
Nós não poderíamos
processar aqueles

868
00:39:47,413 --> 00:39:50,551
que Butts nos disse isso
William Bonin tinha feito.

869
00:39:54,000 --> 00:39:56,343
Minha consciência
começou a me incomodar.

870
00:39:56,344 --> 00:39:59,205
E todos os investigadores e
diferentes agências policiais disseram,

871
00:39:59,206 --> 00:40:00,619
olha, você sabe, precisamos de você.

872
00:40:00,620 --> 00:40:03,619
E finalmente, seis
meses após o fato,

873
00:40:03,620 --> 00:40:05,136
Eu disse, ok, é isso.

874
00:40:05,137 --> 00:40:07,136
Eu não posso-- eu não posso
lidar com isso mais.

875
00:40:07,137 --> 00:40:10,654
E eu contei a história que
Bonin confessou para mim.

876
00:40:10,655 --> 00:40:14,585
Ele disse que assim que os conseguiu
entrou, a conversa sobre sexo surgiu.

877
00:40:14,586 --> 00:40:16,723
Ele sempre teve uma faca
útil, e ele colocou uma faca

878
00:40:16,724 --> 00:40:18,343
em sua garganta ocasionalmente.

879
00:40:18,344 --> 00:40:20,171
E ele diz que ele-- ele
se gabou da ideia

880
00:40:20,172 --> 00:40:22,999
que ele tinha uma grande habilidade
para amarrar as pessoas muito rapidamente.

881
00:40:23,000 --> 00:40:27,585
Isso é realmente um não-não
no mundo dos repórteres,

882
00:40:27,586 --> 00:40:30,757
desistindo de sua fonte
ou transmitir

883
00:40:30,758 --> 00:40:33,205
informações que ele lhe deu.

884
00:40:33,206 --> 00:40:36,205
E eu o admirava muito
pelo que ele fez com Bonin.

885
00:40:36,206 --> 00:40:39,309
Eu nunca tive outro
repórter faça isso.

886
00:40:39,310 --> 00:40:41,343
Eu apenas senti que era
a coisa certa a fazer.

887
00:40:41,344 --> 00:40:42,999
Estou feliz por ter feito isso.

888
00:40:43,000 --> 00:40:44,999
Quer dizer, eu fui crucificado
por alguns membros da mídia.

889
00:40:45,000 --> 00:40:48,136
Fui martelado pela "TV
Guia", que foi

890
00:40:48,137 --> 00:40:49,792
uma grande publicação naquela época.

891
00:40:49,793 --> 00:40:52,412
eu tive que fazer o que
eu tinha que fazer, e

892
00:40:52,413 --> 00:40:54,792
Não me arrependo até hoje.

893
00:40:54,793 --> 00:40:58,171
Acredito firmemente que quando
surge a pergunta,

894
00:40:58,172 --> 00:41:01,447
somos jornalistas ou cidadãos
primeiro, somos cidadãos primeiro.

895
00:41:01,448 --> 00:41:03,343
O público tem o direito de saber.

896
00:41:03,344 --> 00:41:05,516
O júri tem o direito de saber.

897
00:41:05,517 --> 00:41:07,999
Cada mãe e pai
que já amou uma criança

898
00:41:08,000 --> 00:41:09,481
tem o direito de saber.

899
00:41:09,482 --> 00:41:11,274
O júri voltou
cerca de dois dias depois

900
00:41:11,275 --> 00:41:12,931
e o considerei culpado
em todos os 10 assassinatos.

901
00:41:16,206 --> 00:41:18,412
Eles sempre vão
com os melhores casos.

902
00:41:18,413 --> 00:41:20,930
Ele foi o responsável
por mais de 25.

903
00:41:20,931 --> 00:41:24,964
E então ele foi posteriormente
detido por quatro acusações adicionais

904
00:41:24,965 --> 00:41:26,412
no condado de Orange.

905
00:41:26,413 --> 00:41:28,378
Ele tem dois separados
sentenças de prisão perpétua e,

906
00:41:28,379 --> 00:41:31,481
na verdade, pena capital.

907
00:41:31,482 --> 00:41:34,826
Quando Bonin está
preso, imediatamente,

908
00:41:34,827 --> 00:41:36,757
a primeira coisa que eles
o que eles fazem é joeirar

909
00:41:36,758 --> 00:41:41,343
os casos que eles sabem disso
eles acreditam que Bonin se comprometeu.

910
00:41:41,344 --> 00:41:44,309
E rapidamente, dentro
algumas semanas,

911
00:41:44,310 --> 00:41:47,343
São João disse à imprensa -
porque existem artigos

912
00:41:47,344 --> 00:41:49,723
dizendo, ele matou 45 pessoas.

913
00:41:49,724 --> 00:41:54,240
Com base em nossa investigação
e encarceramento

914
00:41:54,241 --> 00:41:56,757
de Bonin nestes
vezes, acreditamos que ele era

915
00:41:56,758 --> 00:41:59,585
responsável por 22 assassinatos.

916
00:41:59,586 --> 00:42:02,412
Eles conhecem alguém
mais está lá fora.

917
00:42:02,413 --> 00:42:03,723
De repente,
há mais

918
00:42:03,724 --> 00:42:05,136
corpos que estão aparecendo.

919
00:42:05,137 --> 00:42:07,964
E os corpos são
realmente mutilado.

920
00:42:07,965 --> 00:42:11,999
E alguns deles são - são
cortado, genitais cortados,

921
00:42:12,000 --> 00:42:14,516
encontrados ao longo de diversas rodovias.

922
00:42:14,517 --> 00:42:15,895
O que está acontecendo?

923
00:42:19,862 --> 00:42:21,447
Um juiz de Los Angeles
definir uma execução

924
00:42:21,448 --> 00:42:22,930
encontro hoje
para rodovia condenada

925
00:42:22,931 --> 00:42:24,585
assassino William George Bonin.

926
00:42:24,586 --> 00:42:27,516
Bonin foi condenado
até a morte em 1982

927
00:42:27,517 --> 00:42:29,516
assassinatos sexuais de 10 meninos.

928
00:42:29,517 --> 00:42:31,205
O juiz ordenou
o antigo caminhão

929
00:42:31,206 --> 00:42:36,240
motorista morrerá em 23 de junho
na câmara de gás de San Quentin.

930
00:42:36,241 --> 00:42:38,309
William Bonin teve
esteve no corredor da morte

931
00:42:38,310 --> 00:42:40,067
mais de uma dúzia
anos e tinha ido

932
00:42:40,068 --> 00:42:42,757
através de todos os tipos
de recursos, conforme exigido

933
00:42:42,758 --> 00:42:47,033
para condenações à pena de morte,
quando, em fevereiro de 1996,

934
00:42:47,034 --> 00:42:49,205
ele foi finalmente executado.

935
00:42:49,206 --> 00:42:54,205
Ele é colocado como pôster
menino para a pena capital.

936
00:42:54,206 --> 00:42:57,895
Há protestos lá fora
São Quentin dizendo:

937
00:42:57,896 --> 00:43:00,723
a pena de morte é cruel
e punição incomum.

938
00:43:00,724 --> 00:43:03,654
E depois há outros,
como as famílias das vítimas

939
00:43:03,655 --> 00:43:06,619
que estão presentes,
quem, você sabe,

940
00:43:06,620 --> 00:43:12,688
suas vidas foram destruídas
por esse cara impenitente.

941
00:43:12,689 --> 00:43:17,033
Fui chamado como testemunha
a execução em San Quentin.

942
00:43:17,034 --> 00:43:19,895
Não foi uma celebração
porque havia as mães

943
00:43:19,896 --> 00:43:22,447
das vítimas, dos pais,
e então, é claro,

944
00:43:22,448 --> 00:43:25,102
muitos dos policiais que estavam
envolvido na investigação.

945
00:43:25,103 --> 00:43:27,136
E havia
provavelmente 75 pessoas,

946
00:43:27,137 --> 00:43:30,067
Eu acho, total na sala.

947
00:43:30,068 --> 00:43:34,136
John St. John morreu 18 meses
antes da execução real.

948
00:43:34,137 --> 00:43:38,102
E John me contou quando
primeiro condenamos Bonin ---

949
00:43:38,103 --> 00:43:40,171
ele disse, eu quero você
para me fazer um favor.

950
00:43:40,172 --> 00:43:44,757
Eu poderia não estar aqui se Bonin
sempre é executado.

951
00:43:44,758 --> 00:43:45,999
Mas eu quero que você faça
algo para mim.

952
00:43:46,000 --> 00:43:47,378
E eu disse, o que é isso?

953
00:43:47,379 --> 00:43:49,171
Ele diz, eu quero você
para chegar perto.

954
00:43:49,172 --> 00:43:51,205
E eu quero que você diga
algo para ele.

955
00:43:51,206 --> 00:43:53,309
E eu disse, ok, farei isso.

956
00:43:53,310 --> 00:43:55,067
João me contou o que
ele queria que eu dissesse.

957
00:43:55,068 --> 00:43:57,930
Então, na execução,
Estou na sala.

958
00:43:57,931 --> 00:43:59,481
Bonin está em uma maca.

959
00:43:59,482 --> 00:44:01,757
Ele já conseguiu
a primeira etapa do--

960
00:44:01,758 --> 00:44:03,378
a injeção letal.

961
00:44:03,379 --> 00:44:04,930
E eu não pensei
ele me ouviria,

962
00:44:04,931 --> 00:44:06,895
mas eu tive que cumprir
minha promessa a John.

963
00:44:06,896 --> 00:44:09,654
Então eu cheguei bem perto
para a janela, e eu disse:

964
00:44:09,655 --> 00:44:11,550
adeus, mãe-[bip].

965
00:44:18,482 --> 00:44:20,240
Condado de Orange
os investigadores são

966
00:44:20,241 --> 00:44:23,033
lidando com uma possível massa
assassino e uma lista de vítimas

967
00:44:23,034 --> 00:44:24,999
isso continua a ficar mais longo.

968
00:44:25,000 --> 00:44:29,481
Os corpos continuam a empilhar
no sul da Califórnia.

969
00:44:29,482 --> 00:44:31,309
A loucura não acabou.

970
00:44:31,310 --> 00:44:33,412
Na verdade, eu não sentia que estava
fazer o trabalho porque nós

971
00:44:33,413 --> 00:44:35,033
estavam tendo tantos deles.

972
00:44:35,034 --> 00:44:36,585
E justamente quando eles pensaram
eles teriam alguma coisa,

973
00:44:36,586 --> 00:44:38,205
outro corpo apareceria.

974
00:44:38,206 --> 00:44:39,757
E nós vamos voltar
e olhando para o gráfico.

975
00:44:39,758 --> 00:44:41,309
Estamos dizendo, espere
um minuto, aí

976
00:44:41,310 --> 00:44:42,412
pode ser um terceiro cara
aqui, porque aquele MO era

977
00:44:42,413 --> 00:44:44,033
até um pouco diferente.

978
00:44:44,034 --> 00:44:47,309
Ele era o mais sádico
de todos eles.

979
00:44:47,310 --> 00:44:50,102
Os detalhes sobre
como eles morreram--

980
00:44:50,103 --> 00:44:55,171
nada pode igualar
as descrições doentias.

981
00:44:55,172 --> 00:44:57,619
É como uma trilogia de terror
com esses três caras.